Fabliau à expression à double sens moderne
Un fabliau est un genre littéraire médiéval qui est caractérisé par sa forme brève et son humour. Dans un fabliau, on trouve différents types de comique comme le jeu de mots, les expressions à double sens, les quiproquos, etc.
Aujourd'hui, les fabliaux ont inspiré des écrivains qui ont modernisé le genre en y intégrant des éléments de notre époque. Dans le cadre d'un devoir de français, il est demandé de rédiger un fabliau moderne construit à partir d'une expression à double sens.
Exemples de devoirs
Plusieurs sites proposent des exemples pour aider les élèves à rédiger leur devoir. Par exemple, sur Nosdevoirs.fr, on trouve deux devoirs similaires. Le premier demande d'écrire un fabliau moderne avec une expression à double sens, sans donner de précisions supplémentaires. Le deuxième demande de créer un personnage naïf qui reçoit un conseil sous forme d'une expression à double sens.
Dans un autre site, Devoirs.fr, on suggère de rédiger un fabliau avec une expression à double sens qui met en scène un paysan naïf.
Les éléments du fabliau
Dans un fabliau, il y a plusieurs éléments à prendre en compte. D'abord, il y a le comique de mots qui peut être obtenu par des jeux de mots, des répétitions, des expressions à double sens, etc. Ensuite, il y a le comique de situation qui repose sur des personnages qui se trompent, des quiproquos, des renversements de rôles, etc.
Le fabliau peut être situé dans un contexte historique précis ou dans un contexte contemporain. Dans le cas d'un fabliau moderne, l'auteur peut choisir de situer l'histoire à notre époque et d'utiliser des éléments de la culture populaire, comme les réseaux sociaux, les jeux vidéo, la musique, etc.
Exemples de fabliaux modernes
Plusieurs écrivains ont modernisé le genre du fabliau en y intégrant des éléments de notre époque. Par exemple, dans "Le nain jaune", un fabliau écrit par Frédéric Dard, on trouve l'histoire d'un joueur de cartes qui se fait voler son jeu de cartes préféré, le nain jaune. Le joueur, qui est prêt à tout pour récupérer son jeu, finit par découvrir que le voleur était en fait sa femme qui voulait qu'il arrête de jouer aux cartes.
Dans "Les vacances du petit Nicolas" de René Goscinny, on trouve un fabliau moderne dans lequel le petit Nicolas et sa famille passent leurs vacances à la plage. Le fils de la concierge, qui est également à la plage, prête un ballon au petit Nicolas. Mais le ballon s'envole et atterrit dans la cour de la villa de la concierge. Le petit Nicolas et ses amis sont persuadés que la concierge a volé leur ballon, ce qui donne lieu à des quiproquos et des situations comiques.
Conclusion
Le fabliau à expression à double sens moderne est un genre littéraire qui permet aux écrivains de jouer avec les mots et les situations comiques de notre époque. En rédigeant un fabliau moderne, les élèves peuvent développer leur créativité et leur sens de l'humour tout en apprenant les techniques de ce genre littéraire médiéval.
Références :
- nosdevoirs.fr/devoir/619467
- nosdevoirs.fr/devoir/410620
- www.devoirs.fr/5eme/francai...
- www.devoirs.fr/5eme/francai...
- fr.m.wikipedia.org/wiki/Fab...
- books.openedition.org/pup/1...
- www.arlima.net/eh/fabliau.html
- Dard, F. (1956). Le nain jaune. Éditions Fleuve noir.
- Goscinny, R. (1962). Les vacances du petit Nicolas. Éditions Denoël.
[PDF] Cette séquence sur les fabliaux a été élaborée par Mme Grare, IA-IPR de Lettres 1
www.pedagogie.ac-aix-marsei...Charmant, était le jeune seigneur de la campagne, qui s'intéressait à tous les gens.
Il avait le cœur plus grand que sa bourse et ne reculait devant rien pour aider son prochain.
Un jour, il a invité un pauvre pèlerin à déjeuner et lui a offert un peu d'argent.
Le pèlerin était ravi, car il avait faim et n'avait pas d'argent.
À peine le seigneur avait-il donné l'argent qu'il s'est aperçu qu'il en avait besoin pour ses propres affaires. Inquiet, il a prié le pèlerin de le lui rendre. Mais le pèlerin était bien trop heureux et a déclaré: "Je ne le ferai pas, je n'ai pas le cœur à ça!"
Le seigneur a alors déclaré: "Eh bien, peut-être que je vous donnerai de l'argent plus tard, si je peux. Mais en attendant, je vais vous donner quelque chose qui ne prend pas de place dans votre bourse, c’est-à-dire un bon conseil.
Mon cher monsieur, je vous suggère de toujours garder votre argent à portée de main, car on ne sait jamais quand on en aura besoin. Il est bon de pouvoir compter sur sa propre bourse lorsque les temps sont durs. C'est un excellent conseil pour tous, en particulier ceux qui ont la bourse mince!"
Le pèlerin a remercié le seigneur pour sa sagesse et est reparti avec ses nouvelles richesses. Cette histoire est un rappel de la nécessité de préserver ses ressources financières et de savoir prend ...